HILDA HILST XIX , ODES MININAS

Si yo supiese
Tu nombre verdadero
Te tomaría
Húmeda, tenue
Y entonces descansarías.
Si susurraras
Tu nombre secreto
En mis caminos
Entre la vida y el sueño
Te prometo, muerte,
La vida de un poeta. La mía:
Palabras vivas, fuego, fuente.
Si me tocaras,
Amantísima, blanda
Como fui tocada por los hombres
En vez de Muerte
Te llamo Poesía
Fuego, Fuente, Palabra viva
Suerte.


traducido por Leo Lobos




Comentarios

  1. Gran poeta Hilda Hilst, con que sosiego invita a la muerte, como quien le habla a su alma en espera de los sentimientos...en calma.

    Me llevo este sentir en el alma.

    Gracias por compartir tanta belleza echa de versos de lujo.

    Un gran abrazo de luz para tu vida.

    ResponderEliminar
  2. Sencillo, profundo lleno de lirismo.
    ¡que sigan siendo los hombres y descanse en paz la muerte.
    Me gusta y te amenazo con volver.
    Besos.

    ResponderEliminar
  3. Testo molto bello! felice giornata a te...ciao

    ResponderEliminar
  4. Que bonito poema Liz, que delicado
    que sutil y que grato es leerte
    me ha encantado tu blog y tu poesía
    te invito a visitar mi humilde casa
    Gracias por conocerte.
    Un beso
    Ángel-Isidro.

    http://elblogdeunpoeta.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  5. Hola Liz, hermoso poema gracias por regalarnos la posibilidad de leerlo.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  6. Quizá la muerte y la poesía caminen juntas.

    Un abrazo.
    Mercedes.

    ResponderEliminar
  7. No lo conocía.
    Me gusta muchísimo.

    Besos.

    ResponderEliminar
  8. Gracias por compartir algo tan bello.

    ResponderEliminar
  9. hola vengo del blog de mercedes y me gusta el tuyo, si te parece aquí me quedo. el mio es avpoesiadelcorazon.blogspot.com por si te apetece pasarte. un saludo.

    ResponderEliminar
  10. Hermosa poesía que no conocía...un lujo leer sus versos llenos de amor y caricias al alma...besoss con mi ternura.

    ResponderEliminar
  11. le susurras a la muerte y parece que quieras que tan sólo sea una linda poesía... un saludo.

    ResponderEliminar
  12. A mi me ha encantado!
    Besos para ti.
    mar

    ResponderEliminar
  13. Eso es la poesía.. Fuego, Fuente, Palabra viva, que nos permite expresar nuestros mas excelsos sentimientos.
    Bellisimo elección !

    Besitossssss Liz.

    ResponderEliminar
  14. liz que paso que no escribes te dejo mi nuevo blog de carabatos jajaja que hecho a faltar mi profe jiji un besazooooooooooooooo
    http://escritos-con-pluma-de-hada.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  15. No lo conocía,pero que bello poema...
    Sin lugar a dudas que hermosa eleccíon has hecho.

    Sólo pasaba a saludarte
    y dejarte mi abrazo.
    Espero te encuentres bien...
    Dani..

    ResponderEliminar
  16. Besos y más besos de parte de Terremoto Crazy.


    ResponderEliminar
  17. caricias de frases que llenan de sentido las pupilas que leen tales escritos¡¡¡ un cordial saludo!!!!! felices fiestas para ti y todo tu familia

    ResponderEliminar
  18. Palabras armoniosas, que se hacen poesía... me encanta interpretar! Me encanto así de simple!!!

    ResponderEliminar
  19. Palabras armoniosas, que se hacen poesía... me encanta interpretar! Me encanto así de simple!!!

    ResponderEliminar
  20. Que gran belleza la que has dejado. Maravillosa poeta que levanta la palabra.

    Un beso

    ResponderEliminar
  21. Escalofriante, un abrazo, Liz .
    Gracias.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario